| æ Knyvajnl : Gabriel Garca Mrquez - A szerelemrl s ms dmonokrl |
Gabriel Garca Mrquez - A szerelemrl s ms dmonokrl
Gabriel Garca Mrquez
A SZERELEMRL S MS DMONOKRL

Gabriel Garca Mrquez (1928. mrcius 6. - ) kolumbiai r, jsgr, s politikai aktivista. Gyakran a mgikus realizmus leghresebb rjnak nevezik, leghresebb regnye, a Szz v magny 1967-ben jelent meg.
1982-ben megkapta az Irodalmi Nobel-djat regnyeirt s novellirt.
Hres Fidel Castrhoz ktd bartsgrl.
A szerelemrl s ms dmonokrl cm regnyben (1994) fiatal jsgrknt egy legenda nyomba ered, amikor a korbbi Santa Clara kolostor omladoz falai kzl eltvoltjk a kriptban mg mindig ott nyugv holttesteket. Az egyik koporsban fekv gyermek csontjai mellett tbb, mint 22 mteres hajkoronja fekszik. A nem mindennapi felfedezs hatsra az r egy rgen lt 12 ves mrkilny, Sierva Mara de Todos los ngeles trtnett mesli el, akihez a csodlatos hajzat tartozott.
Sierva Mara letben maradsa a szletsekor mg ktsges volt, ezrt a szlk felajnlst tettet a szzanynak, hogy a hajt nem vgjk le, mg frjhez nem megy. Azonban a gyermekrl nem gondoskodnak, a kislny az rks szeretetlensg lgkrben tlti a napjait. Apja, a dologtalan mrki naphosszat a narancsfk rnykban lv fgggyban hever. Felesge, az egykori mesztic szpsg az lvezeti szerek hasznlattl mr teljesen hasznavehetetlen, tbbnyire a szobjban vegetl. Szletstl kezdve egyttesen gyllik a kislnyt, mivel termszete ellenttes az vkvel. A trkeny s flnk, fehrbr, szeld, kk szem, csillog haj kislny szinte egyltaln nem rintkezik szleivel, a rabszolgkkal bartkozik s jszakit is a plmaleveles barakkokban tlti. A ngerek kultrjt, szoksaikat, nyelvket tveszi.
Azon vgzetes nap utn, amelyen egy fehr foltos veszett kutya megharapja Sierva Mara bokjt, megvltozik szlei magatartsa. Az esemny vlheten tragikus kiltsai felrzzk a mrkit. Lnyt a hz egyik legszebb szobjba kltzteti, elhalmozza ajndkokkal, kedvessggel - igyekszik szebb tenni szmra letnek utols idszakt.
A kislny csodlatos mdon nem kapta el a veszettsget, hiszen a betegsg hallos tnetei mr rgen jelentkeztek volna, amikor a mrki tudomst szerzett a kutyaharapsrl, teht a kislny minden bizonnyal letben maradt volna. Ennek ellenre megkezdtk a gygykezelst, amikor – valsznleg kisebb meghlsbl add – lzat llaptottak meg nla. Vilgi doktorok s kuruzslk hada prblta gygytani betegsgt. Radiklis mdszerekkel levittk a gyermek lzt, de testileg-lelkileg szenved a barbr kezelsektl.
Egyre tbbszr vannak dhkitrsei, amik megijesztik krnyezett, akik ahelyett, hogy az okokat keresnk, rstik a kislnyra, hogy megszllta az rdg. A pspk a hitehagyott mrkit egy gyenge pillanatban meggyzi az egyhzi gygymd szksgessgrl. Az apa a hres orvossal, Abrenuncival lefolytatott beszlgetse utn nagyon megbnja, hogy a klarisszk gondjra bzta a kislnyt, akik rabknt tartottk fogva. Abrenuncio az orvosokra jellemz latinos mveltsg s a szellemi higgadtsg kpviselje, nem istenhv, az egyhz dolgain tlt, de tisztes tvolban marad a Szent Hivataltl.
A kislny lelknek kezelsrl gondoskod pspk Cayetano Delaura atyt ruhzza fel a kislny gynek folytatsval. A viszonylag fiatal pap sokban hasonlt Abrenuncihoz. t is magas mveltsg, idegen nyelvek ismerete, nyugodt termszet jellemzi. Az letben trst okoz a kislnnyal val tallkozs. Sierva Mara klseje, mteres hosszsg hajzuhataga, viselkedse megigzi Delaurt. A pap lelkben minden ltogats utn egyre nagyobb szerelmet rez, egy klnsen drmai tallkozs utn, amikor rdbben eltvelyedsre, egy szges korbccsal vresre veri magt. Msnap a pspk felmenti a papot a hivatalbl, mert nem volt hajland teljesen elutastani a stnt, hanem hitvitkba bonyoldott vele.
Delaurt az Isten Szeretete Krhzba helyezik t leprs betegek polsra. Nem tudja elfeledni Sierva Mart, egy leprs ltal tudomst szerez a kolostorba vezet alagutakrl. Titokban minden este tallkozik a kislnnyal, akivel meglep bbeszden trsalog, megnyeri a bizalmt, s hamarosan mindketten szerelmet vallanak egymsnak.
A pspk egy rzelmekkel teli jszakjuk utn belekezd az rdgzs folyamatba: a kislny hajt levgjk, hideg vizet zdtanak r. Egy mrvnyravatalra fektetve t a pspk ktelen ordtsokkal prblja megszabadtani az rdgtl, de asztms betegsge miatt sszeesik.
Sierva Mara trtnete itt majdnem jra fordult, amikor a pspk maga helyre Aquino atyt nevezi ki, hogy az rdgzst befejezze. Aquino atya inkviztorbl lett egy rabszolganegyed lelksze, tkletesen ismerte a ngerek kultrjt s nyelveiket. A kislnnyal trtnt tallkozsakor megllaptja, hogy a faptn ltal ksztett jegyzknyvek minden alapot nlklznek, s Sierva Mara viselkedst flrertelmeztk. A pap hrom nger nyelven hosszan elbeszlget a kislnnyal, s bizakodan tekint az gyre, amely akr rk alatt is megolddhat. Az atya rejtlyes krlmnyek kztt egy medence vzbe flt.
A szomszd cellban raboskod Martina szkse utn a nyomozs felfedezi, hogy a kolostort egy csatorna kti ssze a klvilggal, amit nyomban befalaznak, Sierva Mart pedig egy msik pletszrny lelakatolt celljba kltztetik.
Cayetano Delaura prbl visszatrni szerelmhez, de a csatorna befalazott bejratba tkzik. Vgs elkeseredsben fnyes nappal a fbejraton bestl a kolostorba, abban a hitben, hogy a sok imtl lthatatlan. Az apck krlzrjk, s a megzavarodott papot tadjk a Szent Hivatalnak. Arra tlik, hogy lett az Isten Szeretete Krhzban tltse leprs betegek polsval. Sokig lt egytt a betegekkel, mgsem teljeslt be az haja, hogy is elkapja a leprt.
Sierva Mara hiba vrt r. A harmadik nap utn mr nem volt hajland enni. A pspk jult ervel fog hozz az rdgzshez. A napokon t tart hezs s knzsok kvetkeztben a kislny teste megadta magt. Halla utn haja hirtelen nvekedsnek indult.
A regny nhny hnap alatt jtszdik egy ismeretlen nev kiktvrosban, a spanyol gyarmatvilgban, valamikor a XIX. szzadban.
A lebilincsel trtnet rengeteg mondanivalt hordoz magban, mikzben nagyszeren tvzi a mesk, legendk, mtoszok s a Biblia vilgt a csald, a trsadalom, a nemzet, st, az emberisg nagy krdseivel.
Bemutatja az orvostudomny elmaradottsgt. A radiklis gygymdok csak mg nagyobb vesztesgek rn tudnak javulst hozni. Az antimonos hashajts, az rvgs, a knes sebferttlents tbb krt okoz, mint amit hasznl. Az igazi eredmnyt - klnsen ebben a korban – csak odaad hittel lehet elrni. Az orvos esvizes cseppet ad Delaura szemnek kezelsre, mire az szpen meggygyul.
Lelki problmk kezelsnl szintn a radikalits helyett a megrts, kzssgvllals eszkzvel kell lni. A pspk veltrz ordtsai a kislny lelkt sszezztk, mg inkbb erstette azt a kpet, hogy megszllta az rdg. Aquino atynak, aki a rabszolgk lelkipsztora, minden szava nyugtatlag hatott Sierva Marra, az atya szemben minden cselekedete normlis volt, tudta, hogy egy msik, az afrikai nger kultra normi szerint l. Egy zben a vrosba ltogat vilgi mltsgok, az alkirly s neje, a pletykk hatsra kifejezett rdekldst mutatott az lltlagosan rdg ltal megszllt teremtmny irnt. Ltogatsukkor a kislny mly pozitv benyomst tett mindkettejkre.
A regny idegen npek szoksait ismerteti meg velnk, bemutatja egy rszrl az jvilgba kiramlott spanyol kultrt, msrszt az erszakkal elhurcolt afrikai ngerek misztikus hiedelemvilgt. Kzben azzal is szembest, mikppen hatott az eurpai befolys az slakosok letre.
Hiteles korrajzot ad, fbb vonsaiban megismerhetjk a spanyol gyarmatbirodalom hatalmi hierarchijt, az egyhz mg mindig jelents befolyst s az inkvizci nyomainak jelenltt.
A megtvedt pap s a tizenkt ves kislny furcsa szerelme tbbszrsen sszetett tragdia, s az ebbl add feszltsg egyetlen logikus megoldsa valamelyikk halla lehet.
Sierva Mara fizikai halln tl Cayetano Delaurt llekben halottnak tekinthetjk, mert korbbi lnk intellektust elnyomta a vak szerelem, s a bntets rtelmben a leprsok gondozsnak alantas feladata vrt r lete vgig. A pap eleinte a szentllek ajndknak tekintette, hogy buzg lelkesedssel dolgozott a kislny gyn. A ltogatsok kztt a knyvtr nma magnyban tlttt rk alatt, amg az rdgzs eltti bjtt tartotta, folyamatosan a kislnyon jrt az esze, jszakkat virrasztott t s verseket rt hozz az apokrifek stlusban. Szerelmk beteljeslhetett annyira, amennyire k szerettk volna, de ezutn az olvasra rendkvl fjdalmasan hat az elkezdd rdgzs, s a szerelmesek fokozatosan trtn elvlasztdsa.
Az r prhuzamot von nmagval s Cayetano Delaurval, mivel mindkettejknek fkpp a hatalmas hajkorona vltotta ki rdekldst a kislny irnt – Delaurnak mg a kislny letben, az rnak szz vvel ksbb. Ez a m legfontosabb szimbluma, s a m szervezereje.
Sierva Mara hallnak sorsszersgt tagadja az a tny, hogy a kislny leborotvlt haja letnek vgn azonnal gyors nvekedsnek indult, a Szzanya ezzel fejezte ki, hogy a kislny letnek mg sokig kellett volna folytatdnia.
A regny a realits hatrain bell nyjt az olvasnak zeltt a kegyetlensgbl, perzsel romantikbl s a tragdibl, mindezt egyszer nyelvezettel elbeszlve. Bizonyra nem vletlen, hogyha felfedeznk a trtnetben szappanoperaszer mozzanatokat.
| |